Última fecha de actualización: 1 de marzo de 2023

ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACIÓN MUY IMPORTANTE RESPECTO A SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES, ASÍ COMO CONDICIONES, LIMITACIONES Y EXCLUSIONES QUE PUEDEN APLICARLE A USTED. POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE.

ESTOS TÉRMINOS REQUIREN EL USO DE ARBITRAJE A NIVEL INDIVIDUAL PARA LA RESOLUCIÓN DE DISPUTAS, EN LUGAR DE JUICIO POR JURADO O PLEITOS DE CLASE.

AL REALIZAR UNA ORDEN PARA PRODUCTOS O SERVICIOS DESDE ESTA PÁGINA WEB, USTED ESTÁ ACEPTANDO Y ESTÁ OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.

USTED NO DEBERÁ ORDENAR U OBTENER PRODUCTOS O SERVICIOS DESDE ESTA PÁGINA WEB SI: (A) USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, (B) USTED NO ES MAYOR DE (i) AL MENOS DIECIOCHO (18) AÑOS DE (ii) LA EDAD LEGAL PARA FORMAR UN ACUERDO VICULANTE CON HUERTAS COLLEGE/ TRAINING CENTER O (C) USTED ESTÁ PROHIBIDO O VETADO DE ACCEDER O USAR ESTA PÁGINA WEB O CUALQUIERA DE SUS CONTENIDOS, PRODUCTOS O SERVICIOS POR LEY APLICABLE.

Estos términos y condiciones (en adelante, los “Términos”) serán aplicables a la compra y venta de productos y servicios a través de www.cursoshuertas.com (el “Sitio Web” o la “Página Web”) y como parte integral del Acuerdo de Uso de la Página Web. Estos Términos están sujeto a cambios por Huertas College/ Training Center (referidos como “Huertas College/ Training Center” la “Compañía”, la “Firma”, “Nosotros”, o “Nuestro”, según requiera el contexto) sin previo aviso por escrito en cualquier momento, a Nuestro criterio exclusivo. La última versión de estos Términos se publicará en esta Página Web, y usted deberá revisar estos Términos antes de comprar cualquier producto o servicio que esté disponible este Sitio Web. El uso continuado de este Sitio Web después de un cambio publicado de estos Términos constituirá su aceptación de dichos cambios.

Estos Términos son parte integral del Acuerdo de Uso el cual aplica de manera general al uso de la Página Web. Usted también debe revisar cuidadosamente Nuestra Política de Privacidad antes de hacer una orden de productos o servicios a través de esta Página Web (véase la Sección 6).

1. Normas y cancelación.

Usted acepta que su orden es una Oferta de compra, bajo estos Términos, de todos los productos o servicios que figuran en su orden. Todas las órdenes deben ser aceptadas por Nosotros. De lo contrario no estaremos obligados a venderle los productos o servicios. Huertas College/ Training Center puede no aceptar ninguna orden a nuestro criterio exclusivo. Después de Nosotros haber recibido su orden, le enviaremos un correo electrónico de confirmación con su número de orden y los detalles de los artículos que ha pedido.

Se considera una cancelación del curso/certificación de ocurrir las siguientes circunstancias previo al comienzo del curso:

Falta de quorum:

Huertas College se reserva el derecho de hacer cambios en sus programas de estudios y cancelar los cursos que no alcancen la matrícula requerida. En caso de cancelación por la Institución, las personas inscritas en el mismo, se les devolverá la totalidad de la matrícula pagada. La devolución del pago se devolverá mediante el método de pago realizado dentro de un periodo máximo de 30 días laborables.

Cancelación Voluntaria

El participante que solicite cancelar su matrícula previo al comienzo del curso, podrá solicitar mediante comunicación escrita al Centro de Capacitación, un crédito para tomar el curso dentro de un periodo máximo de 1 año. El pago realizado no es reembolsable. Si el curso/certificación no se ofrece durante el periodo de 1 año, se devolverá la totalidad del pago realizado.

2. Precios y Pagos.

(a) Todos los precios en este Sitio Web están sujetos a cambio sin previo aviso. Los precios que se muestran en la Página Web se cotizan en dólares estadounidenses ($USD). El precio cobrado por un producto o servicio será el precio vigente en el momento en que se realiza el pedido y se incluirá en el correo electrónico de confirmación del pedido. Los precios publicados no incluyen el impuesto de ventas y uso (“IVU”), ni ningún otro impuesto; tampoco incluye cargos por manejo y envío, en los casos que apliquen. Todos estos impuestos y cargos aplicables se agregarán al total de su compra y se detallarán en su carrito de compras y en el correo electrónico de confirmación de su pedido. No somos responsables de los precios, errores tipográficos u otros errores en cualquier oferta que hagamos y nos reservamos el derecho de cancelar cualquier pedido que surja de dichos errores.

(b)  Las alternativas de pago de pago son las siguientes:

1. Pago completo previo a tomar el curso.

2. Plan de pago mensual a varios plazos según el término de la oferta.

3. Los pagos no tienen reembolso (ciertas restricciones aplican). Si por alguna razón extraordinaria no puede tomar la certificación tendrá la oportunidad de redimir más adelante.

4. El pago no es transferible a otras personas.

5. No se enviará la credencial al finalizar el curso si existe un balance pendiente.

6. Pagos incobrables serán referidos a la agencia de cobro

(c)  Los términos de pago están a Nuestra entera discreción y el pago por la orden debe ser recibido por Nosotros antes de aceptar su pedido. Aceptamos dentro de esta plataforma PayPal. De manera manual aceptamos pagos en nuestra Institucion Visa, MasterCard, Maestro, American Express, JCB, Discover, Diners Club, Union Pay, cheques personas y tarjetas de débito para toda transacción. Usted representa y garantiza que (i) la información de la tarjeta de crédito o el método de pago que nos provee es verdadera, correcta y completa; (ii) está debidamente autorizado para usar dicha tarjeta de crédito para la compra; (iii) los cargos incurridos por usted serán aceptados por su compañía de tarjeta de crédito, y (iv) usted pagará los cargos incurridos por usted dados los precios publicados, incluidos todos los impuestos aplicables, los costos de manejo y envía, si alguno.

(d)  Huertas College/ Training Center externaliza todo procesamiento de pagos y las transacciones comerciales realizadas en este Sitio Web a Paypal (USA) Inc. La política de pagos está sujeta en su totalidad por los Términos de Servicio de Pago de Paypal; para más información, refiérase a: https://www.paypal.com/us/legalhub/useragreement-full

3. Uso de los Productos Digitales.

En nuestro Sitio Web, y a través de Nuestras plataformas, ofrecemos productos digitales de autoayuda y referencia de estudios, como, por ejemplo, pero sin limitarse a: e-books, audiolibros, podcasts, cursos en línea, tutoriales, plantillas, infográficos, manuales y/o guías (en adelante “Productos Digitales”). Si Usted compra un Producto Digital en esta Página Web, usted acepta los términos y condiciones de esto Términos. Usted comprende que su compra, descarga y/o uso de un Producto Digital no es una asesoría en sí mismo y que cada Producto Digital y cualquier instrucción u orientación aplicable no está personalizada para sus necesidades particulares.

4. Sobre su cuenta personal de usuario

Para obtener acceso a nuestros Productos Digitales será necesarios que Usted cree en la Página Web de la Compañía una cuenta personal de usuario. La misma será de uso personal exclusivo, y no debe ser compartida con ninguna otra persona. Esto también aplicará en los casos de las empresas que hagan uso de Nuestra plataforma, el uso será exclusivamente individual. Bajo estos Términos, Huertas College/ Training Center se reserva el derecho de cancelarle y/o restringir el acceso a su cuenta en caso de advengamos en conocimiento de que la misma está siendo utilizada para el beneficio de terceras personas. En estos casos, la Compañía no realizará devolución del dinero ya pagado por los Productos Digitales.

5. Licencia limitada para descargar Productos Digitales.

Bajo estos Términos, Huertas College/ Training Center, le otorga una licencia para descargar, ver, copiar e imprimir los Productos Digitales en cualquier dispositivo individual y autónomo, únicamente para su uso personal, informativo y no comercial, siempre que (i) los avisos de derechos de autor, “copyrights” y marca registrada que aparecen en los Productos Digitales no sean alterados, modificados o eliminados total o parcialmente, (ii) los Productos Digitales no se utilicen en otro sitio web, en una red informática o red de computadoras; y (iii) los Materiales no se modifiquen de ninguna manera, excepto para la edición autorizada de formularios descargables para uso personal.

Esta licencia o permiso termina automáticamente, sin previo aviso, si incumple alguna disposición de estos Términos o el Acuerdo de Uso. En caso de dicha terminación, usted acepta destruir de inmediato cualquier Producto Digital descargado, impreso o copiado y sus respectivos duplicados. Cualquier uso no autorizado de cualquier Producto Digital contenido en este Sitio Web puede violar las leyes de derechos de autor, leyes de marcas comerciales, leyes de privacidad y publicidad y reglamentos y estatutos de comunicaciones locales, estatales y/o federales.

6. Licencia para uso de Productos Digitales.

Huertas College/ Training Center le otorga a Usted una licencia limitada, personal, no-exclusiva y no-transferible para utilizar Nuestros Productos Digitales para su propio uso personal, comercial interno o para utilizar con un cliente o contratista. Salvo pacto en contrario, Usted reconoce y acepta que no tiene derecho a modificar, editar, copiar, reproducir, crear trabajos derivados, realizar ingeniería a la inversa, alterar, mejorar o de ninguna manera explotar ninguno de Nuestros Productos Digitales, excepto para modificar los Productos Digitales para su uso autorizado. Usted no deberá eliminar ningún aviso de copyright de ningún Producto Digital.

7. Prohibición a la reventa de Productos Digitales.

Al ordenar o descargar un Producto Digital desde este Sitio Web, Usted acepta que dicho Producto Digital que compra o descarga solo puede ser utilizado por Usted para su uso personal o comercial o que usted lo utilice con relación a un cliente suyo. Usted acepta y reconoce que no puede vender, revender o redistribuir ningún Producto Digital, ya sea total o parcialmente, sin el consentimiento expreso y por escrito de Huertas College/ Training Center.

8. Normas de baja y asistencia.

NORMAS DE BAJA

Se considera una baja del curso, si ocurren las siguientes circunstancias una vez comienza el curso:

Baja Voluntaria: Estudiante decide voluntariamente no continuar en el curso.

a) El estudiante que elija darse de baja después del comienzo del curso debe completar, firmar y devolver un Formulario de Baja proporcionado por el Centro de Capacitación de Huertas College. El pago realizado no es reembolsable.

Baja Administrativa: Estudiante deja de asistir sin previo aviso o no cumple con los acuerdos de asistencia establecidos.

a)  El estudiante que no asiste al curso por 2 días consecutivos, sin previo aviso al personal del Centro de Capacitación y al profesor(a), la Institución realizará una baja administrativa del curso. La fecha de baja a considerar será la fecha posterior al último día de asistencia como se evidencia en el Registro de Asistencia virtual.

b)  El estudiante con altas incidencias en ausencias, aunque se excuse, se podrá determinar una baja administrativa a través de un juicio profesional ejercido por el Director del Centro de Capacitación.

c)  El estudiante que se encuentra en un permiso de ausencia autorizado y no regresa una vez caducado el permiso, se realizará una baja administrativa del curso. La fecha de baja será la fecha en que el estudiante estaba programado para regresar.

Baja Militar: Estudiante es activado en las fuerzas armadas de Puerto Rico o Guardia Nacional de Puerto Rico mientras cursa sus estudios.

a)  Todo estudiante matriculado en el Centro de Capacitación de Huertas College deberá notificar que es miembro de las Reservas de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en Puerto Rico o de la Guardia Nacional de Puerto Rico.

b)  El estudiante activado en una de las unidades de los cuerpos militares descritos en la ley es responsable de presentar evidencia original de las órdenes de su activación al Centro de Capacitación, al menos 15 días antes a la fecha de su activación.

c)  El estudiante activado en una de las unidades podrá reingresar en otro momento, según esté disponible el curso.

NORMAS DE ASISTENCIA

a)  El estudiante debe asistir a clase según el itinerario de clases.

b)  De no poder conectarse a alguna clase el estudiante es responsable de mirar el material en la plataforma y realizar las tareas.

c)  Las clases en vivo no serán sustituidas por nada.

9. Devoluciones y reembolsos de Productos Digitales.

SALVO POR CUALQUIER PRODUCTO DESIGNADO EN LA PÁGINA WEB COMO NO- RETORNABLE, NO ACEPTAREMOS LA DEVOLUCIÓN DE LOS PRODUCTOS DIGITALES PARA UN REEMBOLSO DE SU PRECIO DE COMPRA NI DE SUS RESPECTIVOS COSTOS DE MANEJO Y ENVÍO.

10. Garantías y relevos.

TODOS LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS OFRECIDOS EN ESTE SITIO SE PROVEEN “TAL CUAL” (“AS IS”) SIN NINGUNA GARANTÍA QUE INCLUYA, PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER (A) GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD; (B) GARANTÍA DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR; O (C) GARANTÍA CONTRA LA INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS; YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA POR LEY.

ALGUNAS JURISDICCIONES LIMITAN O NO PERMITEN LA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O DE OTRO TIPO, POR LO QUE LA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN TAL CASO.

USTED AFIRMA QUE LA COMPAÑÍA NO ES RESPONSABLE, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS RECLAMACIONES DE GARANTÍA O POR CUALQUIER DAÑO DERIVADO DE LA FALTA DEL FABRICANTE PARA HONRAR SUS OBLIGACIONES DE GARANTÍA.

11. Limitación de responsabilidad.

EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES HACIA USTED O CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS O MEJORADOS, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE INGRESOS, O DISMINUCIÓN DE VALOR, DERIVADOS DE, O RELACIONADOS CON Y/O EN CONEXIÓN CON CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS, SIN IMPORTAR SI (A) SI DICHOS DAÑOS FUERON PREVISIBLES, (B) SI FUIMOS O NO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y (C) LA TEORÍA LEGAL O EN EQUIDAD (CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL U OTRA) SOBRE LA CUAL SE BASA LA RECLAMACIÓN.

NUESTRA RESPONSABILIDAD MÁXIMA Y COMPLETA, POR CUALQUIER MOTIVO, Y SU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO, SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD PAGADA POR USTED POR LOS PRODUCTOS Y/O SERVICIOS QUE HA ORDENADO A TRAVÉS DE NUESTRA PÁGINA WEB.

CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMACIÓN QUE SURJA DE O PUEDA RELACIONARSE CON ESTE ACUERDO DE USO O CON LA PÁGINA WEB DEBE ENTABLARSE EN UN TRIBUNAL COMPETENTE CON JURISDICCIÓN DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE LA CAUSA DE ACCIÓN; de lo contrario, dicha causa de acción o reclamo quedará permanentemente prescrita.

La limitación de responsabilidad establecida en esta Sección: (i) solo se aplicará hasta el punto permitido por ley y (ii) no aplicará a (A) la responsabilidad resultante de Nuestra negligencia crasa o conducta culposa y (B) la muerte o lesiones corporales resultantes de Nuestros actos u omisiones.

12. Privacidad.

En Huertas College/ Training Center respetamos su privacidad y estamos comprometidos en protegerla. Nuestra Política de Privacidad está disponible en www.cursoshuertas.com y www.huertas.edu y rige el procesamiento de todos los datos personales de Usted que hayan sido y son recopilados con la compre de productos, Productos Digitales o servicios a través de esta Página Web.

13. Política sobre el manejo de infracciones a Propiedad Intelectual de terceros.

Si Usted, en capacidad de propietario, licenciatario, o representante, entiende que alguien ha infringido sus derechos de autor en esta Página Web, favor de comunicarse a la siguiente dirección [email protected] de correo electrónico con nuestro Agente Autorizado siguiendo los pasos a continuación:

La Notificación debe cumplir con los requisitos impuestos por el Digital Millenium Copyright Act (en adelante, “DMCA”) codificados en 17 U.S.C. § 512 (c) (3), y que se pueden encontrar en http://www.copyright.gov/title17/ . Usted es responsable de asegurarse de que la notificación cumpla con los requisitos impuestos por la DMCA, según enmendado e interpretado por los tribunales de justicia competentes, y no debe confiar exclusivamente en la información aquí provista.

La notificación debe incluir lo siguiente:

Identificación de la obra o expresión protegida por derechos de autor que reclama que se ha infringido, o, si la notificación cubre varios trabajos protegidos por derechos de autor, puede proporcionar una lista representativa de los trabajos protegidos por derechos de autor que considera que se han infringido.

Identificación del material o enlace que afirma que infringe (o el sujeto de la actividad infractora) y cuyo acceso se debe desactivar, incluyendo como mínimo, el URL del enlace que se muestra en el sitio web donde se puede encontrar tal material.

Proveer su dirección postal, número de teléfono y dirección de correo electrónico. Incluir ambas de las siguientes declaraciones en el texto de la Notificación:

* “Por la presente declaro y creo de buena fe que el uso de la obra o expresión infringe mis derechos de autor ya que no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o por la ley”.

Por la presente declaro bajo pena de perjurio que la información en esta Notificación es precisa y que soy el propietario, o estoy autorizado a actuar en nombre del propietario, de la obra o expresión objeto de derechos de autor, o de un derecho exclusivo bajo los derechos de autor que alego se están infringiendo”.

Proporcionar su nombre legal completo y su firma electrónica o física

▪ Contra-Notificación.

Una persona que ha sido notificada de ser infractora bajo estos Términos también podrá hacer una contra-notificación de conformidad con las Secciones 512 (g) (2) y 512 (g) (3) del DMCA. De nosotros recibir una contra-notificación, es posible que restablezcamos el material en cuestión. Para enviarnos una contra-notificación, deberá enviar el siguiente formulario a nuestro Agente Autorizado, siguiendo los procedimientos y trámites detallados en la sección 512 (g) (3) de la DMCA, que se pueden encontrar en http://www.copyright.gov/title17/ .

Así, por ejemplo –sin excusarle de revisar directamente la sección 512 (g) (3) del DMCA– la contra-notificación incluirá lo siguiente:

Identificar el material que se ha eliminado o al que se ha deshabilitado el acceso en la Página Web y la ubicación en la que apareció el material antes de que se eliminara o el acceso se haya deshabilitado.

Incluir una declaración como la siguiente: “Por la presente declaro, bajo pena de perjurio, que creo de buena fe que el material se eliminó o desactivó como resultado de un error o una identificación errónea del material que se debía eliminar o desactivar”.

Proveer su nombre, dirección, número de teléfono y, dirección de correo electrónico. Incluir la siguiente declaración en el texto de la notificación:

*“Por la presente doy mi consentimiento para la jurisdicción del Tribunal General de Justicia de Puerto Rico o, si mi dirección es fuera de Puerto Rico, para Tribunal de Distrito Federal para el Distrito de Puerto Rico, y renunciaré al emplazamiento por parte de la persona que notificó a la Compañía sobre la infracción de derechos de autor”.

Proveer su nombre legal completo y su firma electrónica o física.

Si recibimos una contra-notificación, la Compañía podrá enviar una copia de esta a la parte reclamante original informando a esa persona que puede reemplazar el contenido eliminado o reactivarlo en 10 días naturales. A menos que el propietario de los derechos de autor presente una acción solicitando una orden judicial contra el usuario que proveyó el contenido, el contenido que se eliminó puede ser reemplazado, o se puede restaurar su acceso, en un periodo de 10 a 14 días naturales, una vez recibamos la contra-notificación.

14. Fuerza Mayor.

Huertas College/ Training Center no se hace responsable ante Usted, ni se considerará que ha incumplido estos Términos, por cualquier falla o demora en Nuestro desempeño bajo estos Términos cuando, y en la medida en que dicha falla o demora sea causada o sea resultado de actos o circunstancias más allá de nuestro control razonable, incluidos, pero sin limitarse a: actos de Dios, inundaciones, pandemias, incendios, terremotos, explosiones, acciones gubernamentales, guerras, invasiones u hostilidades (sea o no declarada la guerra), amenazas, actos terroristas, disturbios, motines, emergencia nacional, revolución, insurrección, epidemia, cierres patronales, huelgas u otras disputas laborales (relacionadas o no con Nuestra fuerza laboral) o restricciones o demoras que afecten a los transportistas o incapacidad o demora en la entrega y/u obtención del suministro de materiales o averías de telecomunicaciones, o cortes del suplido eléctrico.

15. Ley Aplicable y jurisdicción.

Todos los asuntos que surjan de esto Términos o se relacionen con ellos se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes internas del Estado Libre Asociado de Puerto Rico sin dar lugar a ninguna disposición o regla de selección de foro o conflicto de leyes que pueda causar la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sea las del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMACIÓN QUE SURJA DE O PUEDA RELACIONARSE CON ESTE ACUERDO DE USO O CON LA PÁGINA WEB DEBE ENTABLARSE EN UN TRIBUNAL COMPETENTE CON JURISDICCIÓN DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE LA CAUSA DE ACCIÓN; de lo contrario, dicha causa de acción o reclamo quedará permanentemente prescrita.

16. Resolución de Disputas y arbitraje vinculante.

USTED Y HUERTAS COLLEGE/ TRAINING CENTER ESTÁN DE ACUERDO EN RENUNCIAR A CUALQUIER DERECHO DE LITIGAR RECLAMACIONES EN UN TRIBUNAL O ANTE UN JURADO, O PARTICIPAR EN UN PLEITO DE CLASE CON RESPECTO A UNA CAUSA DE ACCIÓN. OTROS DERECHOS QUE PUDIERA TENER EN UN TRIBUNAL DE DERECHO TAMBIÉN PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES O SER LIMITADOS AL SOMETER CUALQUIER RECLAMACIÓN POR VÍA DE ARBITRAJE.

CUALQUIER DISPUTA, RECLAMANCIÓN O CONTROVERSIA (BIEN SEA DE ÍNDOLE CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, O BAJO CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, SI EXISTIERA, PRESENTE O FUTURA, INCLUYENDO DAÑOS ESTATUTARIOS, DERECHOS DEL CONSUMIDOR, DERECHO COMÚN ANGLOSAJÓN, ACTOS TORTICEROS INTENCIONALES, INTERDICTOS O REMEDIOS EN EQUIDAD) ENTRE USTED Y NOSOTROS RELACIONADAS DE ALGUNA MANERA A LA SU COMPRA DE PRODUCTOS, PRODUCTOS DIGITALES O SERVICIOS A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB, SERÁ RESUELTA EXCLUSIVA Y FINALMENTE POR VÍA DE ARBITRAJE VINCULANTE.

El proceso de arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (en adelante, “AAA”) de acuerdo con las reglas del arbitraje del consumidor vigentes (las “Reglas AAA”), excepto lo modificado por esta Sección. Las Reglas AAA están disponibles en www.adr.org. La Ley Federal de Arbitraje regirá la interpretación y la aplicación de esta Sección. El árbitro tendrá la autoridad exclusiva para resolver cualquier disputa relacionada con la exigibilidad de esta disposición de arbitraje que cuestiones la validez de esta. El árbitro tendrá la facultad para otorgar cualquier remedio que esté disponible en un tribunal de derecho de acuerdo con la ley y/o equidad. Cualquier laudo del árbitro será definitivo y vinculante entre cada una de las partes y puede presentarse como un fallo en cualquier tribunal competente.

Si alguna disposición de este acuerdo de arbitraje se considera inaplicable o inválido, la disposición que ha sido anulada será separada y los términos restantes se aplicarán.

17. Cesión de derechos.

Usted no cederá ninguno de sus derechos ni delegará ninguna de sus obligaciones en virtud de estos Términos sin nuestro consentimiento previo por escrito. Cualquier cesión o delegación en violación de esta Sección queda sin efecto y es nula. Ninguna cesión o delegación le libera a Usted de sus obligaciones bajo estos Términos.

18. No Renuncia.

El incumplimiento por Nuestra parte de hacer valer cualquier derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a la futura aplicación de ese derecho o disposición. La renuncia a cualquier derecho o disposición será efectiva solo si figura por escrito y firmada por un representante debidamente autorizado por Huertas College/ Training Center.

19. Prohibición a terceros beneficiarios.

Estos Términos no confieren ningún derecho o remedio a ninguna otra persona que no sea Usted.

20. Notificaciones.

1. (i)  A Usted. La Compañía le notificará cualquier asunto bajo el alcance de estos Términos por (i) el correo electrónico que Usted proveyó o (ii) publicación en esta Página Web. Las notificaciones por correo electrónico serán efectivos cuando la Compañía envíe el correo electrónico y las notificaciones mediante publicación en la Página Web serán efectivas al momento de la publicación. Es su responsabilidad mantener actualizada su dirección de correo electrónico.

2. (ii)  A Nosotros. Para notificarnos, bajo estos Términos, Usted debe comunicarse con Nosotros de la siguiente manera: (i) vía correo electrónico a [email protected] ; o (ii) por correo certificado dirigido a Huertas College, PO box 8429, Caguas, PR 00726. Dichas direcciones pueden ser modificadas mediante publicación en esta Página Web. Las notificaciones entregadas personalmente entrarán en vigor de inmediato. Las notificaciones enviadas por correo electrónico serán efectivas un (1) día hábil después de su envío. Las notificaciones enviadas por correo certificado entrarán en vigor tres (3) días hábiles después de su envío.

21. Separabilidad.

Si alguna disposición de estos Términos es inválida, ilegal, nula o inaplicable, dicha disposición se considerará separada de estos Términos y no afectará la validez o aplicabilidad de las disposiciones restantes de estos Términos. Notificaciones enviadas por correo electrónico serán efectivas un (1) día hábil después de su envío. Las notificaciones enviadas por correo certificado entrarán en vigor tres (3) días hábiles después de su envío.

22. Certificación del curso.

1. a)  Es responsabilidad del participante cumplir con el 100% de la asistencia o requisitos del curso.

2. b)  Se requiere el 80% de aprobación en las actividades del curso para emitir el certificado de educación continua.

3. c)  Todo participante que llegue tarde o se retire antes de la fecha establecida para terminar la actividad, debe notificarlo al personal de Educación Continua.

4. d)  La Institución no repondrá horas contacto por ausencias y/o actividades no completadas por los participantes.

5. e)  El certificado se emitirá hasta un máximo de quince (15) días laborales después que el/la Facilitador(a) haga entrega del Registro Oficial de Notas y una vez certificado que no existe deuda o balance pendiente de pago.

6. f)  Toda corrección de la información del participante posterior a la fecha de emisión del certificado conlleva un cargo de $5.

7. g)  Solo se emitirá un certificado de educación continua por actividad. Certificados adicionales conllevan un cargo adicional de $10.00 por certificado.

h)  El certificado será emitido exclusivamente de forma digital y enviado a la dirección de correo electrónico provista en este formulario de matrícula.

23. Responsabilidad primaria del estudiante.

Un curso a distancia (híbrido o en línea) requiere la misma dedicación que los cursos presenciales. Por tanto, el estudiante es responsable de cumplir con las lecturas, el estudio del material, la realización de tareas y otros asuntos relacionados con el curso según el cronograma establecido y discutido por el profesor.

24. Requerimientos técnicos básicos

Todo estudiante matriculado en un curso a distancia (híbrido o en línea) debe contar con una computadora que tenga navegadores de Internet como Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Safari u otro. Debe contar, además, con cámara web y micrófono.

Debe poseer conocimiento sobre proceso de navegación en la Internet. De no tener este conocimiento, debe informarlo para proveerle asistencia/capacitación al comienzo del curso. Además, debe dominar las destrezas básicas de redacción y generación de documentos usando programa de procesamiento de palabras (ej. Word), presentaciones (PowerPoint, Prezi u otro) y hojas de cálculo (Excel) o sus equivalentes; saber cargar (upload) y descargar (download) documentos; y conocer cómo usar el correo electrónico (e-mail). Esto incluye el envío de anejos.

Cualquier otro requerimiento técnico específico relacionado con un curso será informado al estudiante por el facultativo que imparte la clase.

25. Totalidad del Acuerdo.

Nuestro correo electrónico confirmando su orden, estos Términos, el Acuerdo de Uso de la Página Web y Nuestra Política de Privacidad se considerarán el acuerdo final e integrado entre Usted y Huertas College/ Training Center sobre los asuntos contenidos en estos Términos.

© 2023 Huertas College/ Training Center. Todos los derechos reservados.